Your trusted partner for clinical trials, regulatory files, and scientific publications
Expert knowledge in all areas of healthcare and biomedical research
Clinical protocols, informed consent forms (ICF), investigator's brochures, CSRs, SAE reports, EMA/FDA submissions and CTD modules. Familiar with EMA and Swissmedic QRD templates.
Journal articles, case reports, conference papers, scientific posters, grant applications. Published in leading peer-reviewed journals including The Lancet and NEJM.
CE marking files, instructions for use (IFU), clinical evaluation reports (CER), safety data sheets and technical documentation. Specialist knowledge of implantable devices.
SPCs, package leaflets (PILs), marketing authorisation dossiers, product monographs, benefit assessments and pharmaceutical quality documentation.
Patient information materials, quality of life questionnaires, validated assessment scales, adverse event reports, medical reports and specialist-facing materials.
Video subtitles, interview and survey transcripts, medical presentations and marketing materials, combining linguistic precision with technical expertise.
Genuine scientific expertise and two decades of medical translation experience at your service
BSc Hons in Microbiology from Imperial College London, combined with three years working in the pharmaceutical industry before moving into full-time translation.
Expert knowledge across oncology, cardiology, immunology, haematology, infectious diseases, vaccines, rheumatology, endocrinology, dermatology and many more fields.
Specialising in medical translation since 2011, with an estimated 12 million words translated for leading pharmaceutical companies, CROs, university hospitals and MedTech firms.
Working in Trados Studio 2024 and Wordfast Pro (own licences), with familiarity with Phrase, XTM and Smartcat, ensuring terminology consistency across all projects.
24-hour urgent processing available. Detailed quote provided within 2 hours. Direct communication, no intermediaries, no delays.
From quote request to final delivery in 4 steps
Submit your files via our secure portal or encrypted email. All formats accepted.
Receive a personalised quote within 2 hours with timelines, pricing, and proposed methodology.
Translation by native medical expert + specialised double review to ensure accuracy.
Receive your translation in the desired format.
Trusted by pharmaceutical laboratories, university hospitals, and MedTech startups
"Isabelle delivers high quality translations on time and at reasonable rates. Her communication is consistently prompt and professional, and I would recommend her as a medical translator for French, Spanish and German into English translation projects."
"Isabelle translated medical presentations and papers with professionalism and a genuine effort to understand the subject matter, not just the language. Her work was thorough, precise, and well-structured, with a strong command of specialized terminology while keeping the text clear and readable. Reliable, communicative, and deadline-conscious, she is recommended for any translation work involving complex or technical content."
Personalised response within 2 hours • No obligation
isabelle@iv-medicaltranslation.com
iv-medicaltranslation.com
German · French · Spanish into English
Quote within 2 hours
Email response within 4h (business days)